Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wee dien, die des HEEREN dag begeren! Waartoe toch zal ulieden de dag des HEEREN zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. |
| WLC | הֹ֥וי הַמִּתְאַוִּ֖ים אֶת־יֹ֣ום יְהוָ֑ה לָמָּה־זֶּ֥ה לָכֶ֛ם יֹ֥ום יְהוָ֖ה הוּא־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־אֹֽור׃ |
| Trans. | hwōy hammiṯə’aûîm ’eṯ-ywōm JHWH lāmmâ-zzeh lāḵem ywōm yəhwâ hû’-ḥōšeḵə wəlō’-’wōr: |
| AC | יח הוי המתאוים את יום יהוה למה זה לכם יום יהוה הוא חשך ולא אור |
| ASV | Woe unto you that desire the day of Jehovah! Wherefore would ye have the day of Jehovah? It is darkness, and not light. |
| BE | Sorrow to you who are looking for the day of the Lord! what is the day of the Lord to you? it is dark and not light. |
| Darby | Woe unto you that desire the day of Jehovah! To what end is the day of Jehovah for you? It shall be darkness and not light: |
| ELB05 | Wehe denen, welche den Tag Jehovas herbeiwünschen! Wozu soll euch der Tag Jehovas sein? Er wird Finsternis sein und nicht Licht: |
| LSG | Malheur à ceux qui désirent le jour de l'Eternel! Qu'attendez-vous du jour de l'Eternel? Il sera ténèbres et non lumière. |
| Sch | Wehe denen, die den Tag des HERRN herbeiwünschen! Was soll euch der Tag des HERRN? Er wird finster sein und nicht Licht, |
| Web | Woe to you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light. |
